原创作者:石寿贵
跳鼓。苗语叫做“读拢”,本是附着在苗家椎牛仪式中的一个流程,是该仪式中的高潮和亮点。后来,由于广大社会群众对于文化娱乐的需要,人们将“读拢”(跳鼓)单独地从椎牛仪式中分割出来,创立了艺术演出的一个新的舞种,改为汉语名“都乐”,意思为大家都来娱乐。成为男女青年踏着鼓点起舞,围绕鼓场欢歌的一种脱离了祭祀性质的娱乐方式。
“都乐”舞在赶秋节活动中闹秋环节展演,伴随着锣鼓声,舞蹈队伍成双成队,手牵着手依次行进,中间还参杂有“抛糍粑”、“拉舞伴”等环节,场面十分壮观。
跳鼓场中的鼓手(周建华摄)
跳鼓场中踏着鼓点跳着“迁徙舞”的跳鼓队伍(周建华 摄)
武术。苗族武术历史悠久,源远流长,种类繁多。在湘西苗区最为常见的有拳、棍、刀、叉、挡、钩、枪、矛、尺、弹、鞭、锤、扒、凳、丫、锄、棒、流星等二十几种,其中以蚩尤拳、九黎挡、蚩尤棍、迁徙流星等较为出名。在赶秋节的场合中,多用流星开路,棍棒紧随,大刀挡钩,枪矛锄丫等器械队伍双行前行,后面紧跟狮子龙腾,一路绕场,非常壮观。闹秋时更是立堂表演,各展雄风,热闹非凡。
入场队伍(周建华 摄)
男女社交。赶秋节是湘西苗族喜迎秋收的节日,也是苗族青年男女进行社交活动的节日之一。当赶秋节活动结束甚至还未结束时,就有特殊情意的青年男女或中老年歌手们便三三两两相邀去秋场周边的岔道路途,田头地尾,或在阴凉树脚下,或在百草场中相互对歌,讲开心话,互相交流,歌唱娱欢,籍以放松放松,享受人间乐趣。未婚的姑娘小伙,趁此机会谈情说爱,用苗歌这一特殊形式相互倾述爱慕之情,如胶似膝,难舍难分,下面,让我们从几千首的男女社交情歌中选出几首以供大家参考。由于这些情歌采集于苗族东部方言中的第二方言区、即董马库、排碧地区,为了保证押韵,其汉字记音和苗文注音皆用第二方言区的音腔,如果釆用腊乙吉卫音来记音注音的话,很难达到押韵的要求,请读者明确并谅解。
秋场外山坡上对歌的男女(周建华 摄)
1、
周见窝兰先岁岁,
Zhoub jianb aod lanb xianb suid suid ,
喂当几娘扛咱蒙。(埋)
Wed dangb jid niangb gangb zad mengx .(manx)
咱乙喂浪棍草寿吉提,
Zad yib wed nangb ghunt caod shoub jid tib ,
阿休棍麻莎干总。(莎苟然)
Ad xiut ghunt mab shad ganb zongb . (shab goud rax)
亚解棍草亚干皮,
Yad jies ghunt caob yad ganb pib ,
十分病重解九分。(九分解)
Shib fend bingb zhongb jied jius fend .(jiub fend jies)
和你相会把亲成,我等不起得见你。
见你我的忧愁才脱身,一身愁闷才脱去。
又解忧愁又解闷,十分病重九分离。
2、
出见汝兰你内苟,
Chub jianx rub lanb nit neix goud ,
周到汝兰你内冬。(排)
Zhoub daob rub lanb nit neix dongt .(paib)
昂昂莎共洽兰欧,
Ghax ghax shab gongb qiab lanb oud ,
研研莎共欧打虫。(洽兰) 昂、哭
Nianb nianb shab gongb oud dad chongb .(qiab land)
喂号朋、
Wed haob pengb
变见得录求内包, 求、【求无】
Bianb jianb dex lub qiub neix baod ,
用拢纵浓巴格穷。(见)
Yongb longd zongb niongb bad gies qiongb .(jianb)
西大明松亚昂几吾苟,
Xid dab mingb songb yad ghax jib wud goud ,
安蒙最然同几同。(全几全) 然、聪明
Anb mengx zuib rax tongb jid tongb .(quanb jid quanb)
相会相逢在路中,结成好友在凡尘。
泪水流烂衣襟胸,留恋哥哥泪花淋。
我也想变成鸟儿和你拢,飞来停在你家门。
明早变成鸟鸣送你懂,不知情哥认不认。
3、
阿内嘎哈欧大吼,
Ad neix gad had oud dad houb ,
阿逃害了尼排蒙。(埋)
Ad taob haid led nib paid mengx .(manx)
排蒙蒙炯蒙浪标,
Paid mengx mengx jongb mengx nangd bioud ,
排最最炯最浪冬。(排)
Paid zuib zuib jongb zuid nangd dongt .(paib)
板到列板龙埋出阿苟,
Biad daob lieb banb longd manx chub ad gous ,
就标龙浓吉苟容。(千)
Jiub bioud longd niongb jid gous rongb .(qianb)
汝到窝得架背斗,
Rub daob aod dex jiad beis dous ,
嘎从忙叫到咱蒙。(埋)
Gad congb mangb jiaod daob zad mengx .(manx)
整日叹气闷心肠,一句“害了”是想你。
想你你坐你家堂,恋哥心在你家里。
搬得要搬来到你寨上,建房和哥在一起。
好讨火子到你旁,早早夜夜得见你。
4、
革浪巴剖标油友,
Ged nangb bad bioud bioud youd yous ,
巴牙窝松内楼楼。(难腊难)
Bab yab aod songb neix loud loud .(nanb lad nanb)
阿全几没嘎度秋,
Ad qunb jid meix gad dub qiub ,
吉秋嘎度斗猛够。(善)
Jid qiub gad dub dous mengx goud .(shait)
太阳光照热呼呼,热妹一身软绵绵。
一点没有见云雾,要想阴凉隔去远。
5、
几够苟剖比崩豆,
Jid goub goud bioud bis bengd dous ,
几奶汝拿崩窝江。(得)
Jid lieb rub nab bengd aod jiangs .(dex)
松巧松加剖浪秋,
Songb qiaot songb jiad bioud nangb qiut ,
尼内尼纵难克养。(莎难克)
Nib neix nib zongb nanx ked yangs .(shad nanx ked)
阿得巴缪欧得走,
Ad ded bas mioud ous dex zous ,
阿吼奶格安吉张。(白)
Ad houb lieb gied and jib zhangs .(baid)
喂加尼汉喂浪柔,
Wed jiab nib haid wed nangd roux ,
几到害乙吉高邦。(喂)
Jid daob haid yib jid gaod bengs .(wed)
歌唱拿我比花开,哪个好如花鲜艳。
生差生丑无脸面,是人大众都难看。
一个鼻子生歪歪,一双眼睛倒着安。
差我各人把我害,不得害哥受牵连。
6、
到得到欧半冬到,
Daob dex daob ous banb dongb daob ,
尼总到欧几同蒙。(那)
Nib zongb daob oud jib tongb mengx .(nad)
少同得得到背饶,
Shaob tongb dex dex daob beis raob ,
毕求抓纠到堂穷。(松拿)
Bid qiub zhab jiud daob tangb qiongb .(songb nab)
到欧比纵几安闹,
Daob oud bib zongb jid and laob ,
同狗吉留补松容。(昂)
Tongb goud jib liub bub songb rongb .(ghax)
得妻得儿个个得,是人得妻不同你。
好似小儿得板栗,好似瞎子得琴吹。
得了婆娘心安得,如狗守那筒骨腿。
7、
豆崩香主尼干腊,
Dous bengb xiangb zhub nib ganb lab ,
干腊豆崩香主岭。(免)
Ganb lab dous bengb xiangb zhub lingb .(miand)
尼锐尼光叉拢莎,
Nib ruit nib guangb chab longd shad ,
尼列几没拢埋忍。(莎阿先)
Nib lieb jib meix longd manx rend .(shad ad xians)
兰草开花田坎了,田坎开花兰油油。
是菜是葱才来讨,是饭不来讨一口。
8、
擂锐嘎朋高,
Lib ruit gad pengb gaod ,
单乙苟斗那窝便。(录)
Danb yib goud dous nab aod biat .(nub)
几尼达蒙喂尼包,
Jib nib dad mengx wed nib baod ,
苟追久斗窝求花。(求花初)
Goud zhuib jud dous aod qiub huab .(qiub huad chub)
打菜莫拔根, 只能用手掐菜丫。
不是骂你是提醒,以后没有什么发。
9、
内猛见草周柳叫,
Neix mengd jianb caob zhoub liud jiaob ,
内忙见草周柳晚。(光)
Neix mangb jianb caob zhoud liud wans .(guangs)
苟斗锐内锐几到,
Goud dous ruit neix ruit jid daob ,
锐到锐内几常单。(苟几常)
Ruit daob ruit neix jid changes dand .(goud jib changb)
日头滚去过西坳,日落西去滚锅圈。
用手拉回拉不到,拉得要拉它回转。
10、
怕见楼虐几沒咱,
Pab jianb loud niub jid meix zas ,
阿充楼虐久几走。(叉常说)
Ad chongb loud niub jud jid zoub .(chab changb shuob)
造烂心中久牙亚,
Zaob lanb xinb zhongb jud yad yas ,
害达害虐阿起怄。(喂打奶)
Haid dad haib niub ad qit ous .(wed dad lieb)
见弄玉春王、
Jianb nongb yud chunb wangb 、
麻龙法儿苟写巴,
Max longd fad erd goud xied bab ,
排召窝松内搂楼。
Paib zhaob aod songb neix loud loud .
(排单锐列莎几沒)
(paib danb ruit lieb sead jib meix)
暗地龙蒙吉苟他,
And dib longd mengx jib goud tas ,
相交龙浓嘎几吼。
Xiangb jiaod longd niongb gad jib hous .
(包藏莫送人晓得)
(baod zhangb mod songb renx xiaod dex)
齐头打逃喂腊假,
Qib toud dad taob wed lad jias ,
内穷苟最者钟缪。(钟缪者)
Neix qiongb goud zhuib zhed zhongb mioud .(zhongb mioud zhed)
忧愁吉郎打奶加,
Youd choub jid langb dad lieb jiad ,
吉良尼斗眼水流。(白吾格)
Jid langb nib dous yanb shuid liub .(baid wud giet)
分开多日不相见,相隔很久不相逢。
操在心中心肝烂,害死害活灾难中。
好似玉春王、留恋花儿才受难,想到骨软心肝痛。
暗地和你把手牵,相交和哥两情浓。
提头知尾听我言,相爱相亲要服从。
忧愁内心的方面,心情激动如山洪。
11、
周见兰先吉研会,
Zhoub jianb lanb jid nianb huib ,
喂当几娘常几走。(扛咱埋)
Wed dangb jib niangx changes jib zoud .(gangx zas manx)
掍草咱最寿吉提,
Ghunt caod zas zuib shoud jib tib ,
掍麻没蒙候喂吼。(解)
Ghunt mab meix mengx houb wed hous .(jied)
出得五月二十龙相会,
Chub dex wud yueb erd shib longd xiangb huib ,
几柔龙爬达几油。(交边)
Jid rous longd pab dad jib youb .(jiaod bians)
三人桃源结了义,
Sanb renx taob yuanb jied les yib ,
仇伴小姐坐花楼。(兰)
Choub banb xiaob jied zuob huab loud .(lans)
见内西见邦朗几水弟,
Jianb neix xid jianb bengd langb jid shuib dib ,
转做抢松转窝缪。(苟缪转)
Zhunb zuob qiangb songb zhuanb aod mious .(goud mioud zhuans)
出约约齐常苟追,
Chub yox yox qit changes goud zhuib ,
扛最汝闹剖浪豆。(半)
Gangb zuib rub laob bioud nangb dous .(band)
休闹常猛容容易,
Xiud laob changes mengd rongx rongx yib ,
召拔苟照背苟秀。(善)
Zhaob pab goud zhaob beid goud xiut .(shait)
结成好友心中喜,我等不起得相见。
忧愁见你都离去,忧闷有你把我担。
要做五月二十龙相会,不要把雨下起来。
三人桃源结了义,陪伴小姐坐花台。
好似织布快要织登齐,一匹布长把心満。
相好相约期相会,让哥来到我身边。
你走回转容容易,不要丢我在荒山。
12、
排蒙出喂阿秀麻,
Paib mengx chub wed ad xiud max ,
长唱走蒙列卜保。(周)
Changb changb zoud mengx lieb pub baod
同缪得你窝补昂, 补昂、海底
Tongb mioud dex nit aod bub ghax ,
几空几同扛喂巧。(娄)
Jid kongb jid dongb gangb wed qiaod .(loub)
见比汝奶柳几加,
Jianb bid rub lieb liud jib jiad ,
眼看书朝花一召。(周)
Yanb kanb shud chaob huad yis zhaos .(zhoub)
相蒙出崩弄几加,
Xiangb mengx chub bengd nongb jid jiad ,
难到窝兰配相交。
Nanb daob aod lanb peib xiangb jiaod .
(如同吉炯阿胖篓)
(rub tongb jid jongb ad pangb loud)
恋你做我大心事,相见会面要讲明。
如同魚在水中游,不肯出来送我亲。
水果好吃不到手,眼看好似花一轮。
想你成家是影子,难得你我把家成。
13、
相交龙浓把心愁,
Xiangb jiaod longb niongb bad xinb choub ,
容善吉浪同容干。(龙忙)
Rongb shait jib langb tongb rongb gans .(longd mangb)
愁是为你你不必,
Choub shib weib nit nit bub bib ,
麻达龙蒙蒙几安。(久浪)
Max dad longs mengx mengx jid ans .(jud langb)
常猛龙蒙浪欧,
Changb mengx longd mengx nangd ous ,
夫妻成配笑喜喜,
Fub qib chengb peib xiaob xid xid ,
夜夜同床困一边。(双)
Yued yued tongb chuangb kunb yid bianb .(shuangd)
吉良比萨苟扛乙,
Jid langb bid shab goud gangb yib ,
喂浪柔休剖扛蒙莎哉。(当)
Wed nangb roud xiub bioud gangb mengx shab zhaib .(dangb)
相交和哥把心愁,操烂操溶我心肝。
愁是为你你不忧,恋死为你你不来。
回去和你爱人夫妻成配笑悠悠,夜夜同床睡一边。
挂念把歌唱一首,我的一生全靠你来担。
14、
出到阿苟兰没从,
Chub daob ad gous lanb meix congb ,
当初出到阿干帮。(补)
Dangb chub chub daob ad ganb bangb .(bub)
挡花吉帮告先绒,
Dangb huab jid bangb gaob xiand rongx ,
夫记半地几都浪。(久) (久、完了)
Fub jid banb dib jid dous nangd .(jud)
不止尼洽蒙反松,
Bub zhib nid qiab mengx fans songt ,
怕楼久会洽蒙浪。(虐) 浪、怄气
Pab loub jud huix qiab mengx nangb .(niud)
同图兄充久内朋, 兄充、乘凉
Tongb tub xiongb chongb jud neix pengs ,
流吾斩汝久内两。(服)
Liub wut zhanb rub jud neix liangb .(hub)
结交和你有深情,当初交得好男友。
你我相交情要真,朋友外面多得有。
不止是怕你反心,久别怕你变心事。
大树底下好躲阴,泉水甘甜多人思。
15、
几夫造萨闹埋昂,
Jid fub zaob sead laob manx ghax ,
常走列岔苟保蒙。(埋)
Changes zoub lieb chab goud baod mengt .(manx)
有心插花花不发,
Youd xinb chab huab huab bub fax ,
久同内浪阿半阿,
Jud tongb neix nangd ad ban ad ,
无心插柳柳成功。(开)
Wud xinb chab liud liud chengd gongs .(kaid)
唐王够斗嘎腊那,
Tangb wangx goud dous gad lad nas ,
朝中莎召内几分。(边)
Chaox zhongd shad zhaob neix jid fens .(bians)
子马欧奶得龙告几加,
Zid mas oud lieb dex longs gaod jis jiad ,
害喂合像梁三麻竹容。(云台)
Haib weid hes xiangb liangx sanb mas zhud rongx .(yunb tand)
排蒙容喂达然然,
Paid mengx rongx wed dad rax rax ,
风流欧告不可能。(尼几开)
Fengb liub oud gaox bub ked nengx .(nib jid kais)
长猛修松共考苟嘎茶,
Changes mengx xiud songb gongb kaod goud gad chab ,
巧善吉郎久中同。(反)
Qiaod shait jid langb jud zhongb tongb .(fans)
有心造歌到你家,相逢我要吐真言。
有心插花花不发,无心插柳柳成开。
唐王陷在污泥下,朝中在后把兵赶。
子马得龙力气大,害我好像梁山祝英台。
想你和我讲真话,风流两面不分开。
回去修心努力来保家,狠下心肝不闹翻。
16、
到葡龙蒙吉苟术,
Daob pub longb mengx jid gous shub ,
扬名龙浓见夫记。(洞见兰)
Yangx mingb longd niogb jianb fud jis .(dongb jianb lans)
干喂你夯吹,
Ganb wed nib hangb cuis ,
内腊洞尼蒙浪录,
Neix lab dongb nib mengx nangd lus ,
同钢龙闹抱几最。(出阿块)
Tongb gangb longd laob baod jid zuit .(chub ad kuais)
见弄阿台欧巧,
Jianb nongb ad tanb oud qiaos ,
窝急列蒙从扛汝,
Aod jib lieb mengx congb gangb rub ,
报流窝昂从几齐。(先)
Baod liub aod ghax congb jid qit .(xians)
得情在眼值不住,
Dex qingx zaib yanb zhid bub zhub ,
够扛蒙想照窝起。(起善)
Goud gangb mengx xiangb zhaob aod qit .(qit shait)
蒙几水想浪无过处,
Mengx jid shuit xiangb nangd wud guos chub ,
水想常求背苟会。(玩)
Shuid xiangb changs qiub beid goud huib .(wans)
扬名和你手牵情,扬名和哥成好友。
见我在村上人讲我是你的人,似钢和铁煮火子。
好比一件旧衣脏了要你洗干净,用水洗净感情有。
得情在眼值不停,唱送你想在心头。
你不会想来无过份,会想就要和我走。
男女赶秋谈情说爱(周建华 摄)
作者:
石寿贵,男,苗族,(1951—2022年),花垣县董马库乡大洞冲村人。
本家祖传苗师“巴代雄”第32代掌坛师
客师“巴代扎”第11代掌坛师
民间正一道第18代掌坛
湘西文化研究会首届理事
巴代文化学会会长
州曲艺家协会会员
中国民俗学会蚩尤文化研究基地蚩尤文化研究会副会长
湖南省、湘西州、花垣县诗词楹联学会会员
湖南省第四批省级非物质文化遗产代表性传承人
花垣县第七、八届政协委员
首届感动花垣十大人物
吉首大学客座教授
中国和合文化研究中心苗族巴代文化研究主任
长期从事巴代文化、道坛丧葬文化、民间习俗礼仪文化等苗族文化的挖掘、整编、译注及传承工作,颇有建树。传授弟子200余人。出版《苗族道场科仪汇编》、《苗师通书诠释》、《湘西苗族古老歌话》、《湘西苗族巴代古歌》等著作 4 本,累计700 余万字。表演巴代苗语电视节目30余期。2009年至2011年,《团结报》曾13次、《湖南日报》曾9次对其进行报道,《广州日报》《中国民族》也对其事迹进行过专题报道。
他曾获过国家级曲艺展演三等奖、州县文学创作文化贡献奖、研究会先进个人奖、省级优秀论文奖、政协先进个人奖、先进传承人奖等奖项15次。其巴代文化研究基地已建立起巴代文化的三大仪式、两大体系、八大板块、三十七种类苗族文化数据库,成为全国乃至海内外唯一的一家苗族巴代文化的单位。
石寿贵编著反映苗族文化主流的《湘西苗族民间传统文化丛书》是他历时多年追寻苗族巴代文化,投入30多万元,挖掘、译注、主笔编撰。《苗族巴代文化系列丛书》入列2018年国家出版基金资助项目,2019年由中南大学出版社出版。全套丛书共26册,字数达800多万,收图达1400多幅,可谓是一套“鸿篇巨著”。全面系统地介绍了湘西苗族的历史渊源、天文地理、人文自然、伦理道德、饮食服饰、医药卫生、生产生活、发明创造、人际交往、文学艺术、音乐曲谱、生育繁衍、习俗礼仪等方面。
民间信俗(苗族“巴代”)非遗代表性传承人石寿贵的事迹和他在苗族文化的奉献在各种书刊、央视各频道、海内外各电视台皆有过多次报道。
(全文完)
版权信息:出于传递更多信息目的,仅供分享不作任何商业用途,此文版权归原作者所有。我们尊重原创,重在分享,如有来源标注错误或者侵犯您的合法权益、如需联系我们或需转载原创授权文章,请通过邮箱与我们取得联系,我们将及时处理,谢谢。
邮箱地址:fmxx0743@foxmail.com
编辑/李艾家 周登友 黄沙沙
审核/尚欣 王向远
更多资讯
持续关注!
如若转载,请注明出处:https://www.hanjifoods.com/22969.html